1
00:00:07,298 --> 00:00:12,298
[ Y2flix.cc - شاهد الأفلام والبرامج التلفزيونية عبر الإنترنت مجانًا ]
2
00:00:13,304 --> 00:00:14,806
[باللغة الصينية] اقتلع الأخطاء!
3
00:00:14,806 --> 00:00:17,475
اكنس كل الوحوش والشياطين!
4
00:00:17,475 --> 00:00:19,853
[يستمر الهتاف الحماسي]
5
00:00:22,647 --> 00:00:25,066
نعم! أنا ثورة مضادة!
6
00:00:25,066 --> 00:00:26,484
[بكاء] أتوسل إليك
7
00:00:26,484 --> 00:00:29,696
لإعادة تأهيلي!
8
00:00:29,696 --> 00:00:34,409
[الحشد]
اضربوا الثورة المضادة!
9
00:00:35,994 --> 00:00:37,829
[الحرس الأحمر 1] أخرج الحارس التالي.
10
00:00:40,415 --> 00:00:43,501
[يرتفع صوت الهتافات بصوت أعلى]
11
00:00:43,501 --> 00:00:45,754
[صفير المتفرج]
12
00:00:48,715 --> 00:00:49,841
التمرد عادل!
13
00:00:49,841 --> 00:00:51,009
الثورة حق!
14
00:00:51,009 --> 00:00:52,218
[حشد] التمرد عادل!
15
00:00:52,218 --> 00:00:54,012
الثورة حق!
16
00:00:54,012 --> 00:00:56,097
[تستمر الصرخات الحاشدة]
17
00:01:05,356 --> 00:01:08,359
الأب...
18
00:01:08,610 --> 00:01:10,153
يي زهتاي.
19
00:01:10,320 --> 00:01:15,617
مش انت أستاذ فيزياء؟
20
00:01:17,410 --> 00:01:19,954
[بهدوء] يجب أن تعرف.
21
00:01:19,954 --> 00:01:21,915
لقد كنت تلميذي.
22
00:01:22,123 --> 00:01:23,083
تتصرف بنفسك!
23
00:01:23,083 --> 00:01:24,542
[صيحات الجماهير]
24
00:01:24,542 --> 00:01:25,752
[الحرس الأحمر 1] يي زيتاي.
25
00:01:25,752 --> 00:01:30,882
في دورة الفيزياء الخاصة بك،
هل قمت بتدريس النظرية النسبية؟
26
00:01:32,133 --> 00:01:35,178
النسبية هي واحدة
من النظريات الأساسية للفيزياء.
27
00:01:35,512 --> 00:01:37,639
كيف يمكن دورة المسح الأساسية
لا تعلم ذلك؟
28
00:01:37,639 --> 00:01:39,224
أنت تكذب!
29
00:01:39,224 --> 00:01:41,309
ذهب أينشتاين إلى الإمبرياليين الأمريكيين
30
00:01:41,309 --> 00:01:43,686
وساعدهم في بناء القنبلة الذرية!
31
00:01:43,686 --> 00:01:45,730
[ضجة متحمسة]
32
00:01:48,775 --> 00:01:50,318
احضر زوجته!
33
00:01:50,318 --> 00:01:53,947
إنها فيزيائية حقيقية!
إنها تعرف الحقيقة!
34
00:01:53,947 --> 00:01:55,448
[هدير الحشد]
35
00:01:56,699 --> 00:01:57,617
الأم!
36
00:02:07,836 --> 00:02:09,129
[شكيلي] يي جيتاي!
37
00:02:09,462 --> 00:02:11,840
بمساندة الشباب الثوري.
38
00:02:11,840 --> 00:02:15,135
لقد أصبح واضحا بالنسبة لي.
39
00:02:15,135 --> 00:02:17,178
أريد أن أقف إلى جانب الناس!
40
00:02:17,846 --> 00:02:19,347
[هتافات عامة]
41
00:02:21,349 --> 00:02:23,309
[الحرس الأحمر 1] أحني رأسك يا يي جيتاي!
42
00:02:23,309 --> 00:02:24,727
احني رأسك!
43
00:02:26,396 --> 00:02:27,438
- قَوس!
- [الهمهمات]
44
00:02:27,438 --> 00:02:30,567
يي زهتاي. لا يمكنك إنكار
45
00:02:30,567 --> 00:02:34,487
لقد حاضرت في
نظرية الانفجار الكبير المضادة للثورة.
46
00:02:35,155 --> 00:02:41,786
هذا هو التفسير الأكثر منطقية
لأصل الكون.
47
00:02:41,786 --> 00:02:43,246
يكذب!
48
00:02:43,246 --> 00:02:46,583
تدعي النظرية أنها تعرف متى بدأ الزمن.
49
00:02:46,583 --> 00:02:48,585
بدأ الوقت؟
50
00:02:49,669 --> 00:02:50,795
ماذا جاء قبل الوقت؟
51
00:02:51,171 --> 00:02:55,300
ويترك مكانا مفتوحا
ليملأها الله.
52
00:02:55,300 --> 00:02:56,718
[تذمر بالصدمة]
53
00:02:58,636 --> 00:03:02,473
هل تقترح وجود الله؟
54
00:03:05,101 --> 00:03:10,273
ولم يقدم العلم أي دليل في كلتا الحالتين.
55
00:03:10,273 --> 00:03:12,150
[صراخ غاضب]
56
00:03:12,150 --> 00:03:13,109
[آهات زيتاي]
57
00:03:13,109 --> 00:03:17,822
يسقط يي جيتاي!
58
00:03:18,114 --> 00:03:20,617
تسقط السلطات الأكاديمية!
59
00:03:20,617 --> 00:03:22,911
[حشد] تسقط السلطات الأكاديمية!
60
00:03:23,494 --> 00:03:24,787
التمرد عادل!
61
00:03:24,787 --> 00:03:25,955
الثورة حق!
62
00:03:25,955 --> 00:03:27,957
[يشتد الترنيم]
63
00:03:27,957 --> 00:03:31,044
[عزف الموسيقى الأوركسترالية المشؤومة]
64
00:03:31,669 --> 00:03:33,213
- [آهات]
- [صراخ]
65
00:03:33,213 --> 00:03:34,172
[يئن زيتاي]
66
00:03:35,423 --> 00:03:36,883
[رنين أبازيم الحزام]
67
00:03:37,717 --> 00:03:39,552
[ينتحب]
68
00:03:41,137 --> 00:03:42,055
[يصرخ زيتاي]
69
00:03:45,600 --> 00:03:46,809
[هتافات الجماهير]
70
00:03:48,019 --> 00:03:49,062
[آهات]
71
00:03:51,773 --> 00:03:53,149
[صراخ الابنة]
72
00:03:56,236 --> 00:03:57,946
[يموت الهتاف]
73
00:04:01,241 --> 00:04:02,867
[لهاث]
74
00:04:04,702 --> 00:04:06,371
[تهدأ الموسيقى المشؤومة]
75
00:04:06,371 --> 00:04:08,081
[يسقط صمت مذهول]
76
00:04:08,081 --> 00:04:09,582
[يلهث]
77
00:04:13,127 --> 00:04:15,505
[ينتحب بهدوء]
78
00:04:19,425 --> 00:04:23,054
- [الأعلام ترفرف مع النسيم]
- [الحرس الأحمر 2 يتنفس بشكل مهتز]
79
00:04:25,265 --> 00:04:27,225
[تذمر بهدوء]
80
00:04:28,518 --> 00:04:30,853
دعني أذهب.
81
00:04:32,230 --> 00:04:34,107
دعني أذهب! [البكاء]
82
00:04:36,693 --> 00:04:38,194
[البكاء]
83
00:04:45,076 --> 00:04:47,578
[تنهدات مؤلمة]
84
00:04:48,371 --> 00:04:50,999
[تلتقط الريح]
85
00:04:50,999 --> 00:04:53,501
[عزف موسيقى حزينة]
86
00:05:04,887 --> 00:05:06,889
[مبنى الموسيقى الحزينة]
87
00:05:21,946 --> 00:05:24,073
[الحرس الأحمر 2] يي وينجي.
88
00:05:29,662 --> 00:05:32,623
[الأوتار المشؤومة تنمو إلى ذروتها]
89
00:05:34,167 --> 00:05:36,085
[تنتهي الموسيقى فجأة]
90
00:05:36,085 --> 00:05:38,171
[عزف موضوع البيانو المستقبلي]
91
00:06:48,866 --> 00:06:50,743
[تتلاشى الأغنية الرئيسية]
92
00:06:50,743 --> 00:06:54,080
{\an8}- [صافرة الإنذار]
- [نبض موسيقى متوتر]
93
00:06:56,874 --> 00:06:59,585
[أحاديث غير واضحة في المسافة]
94
00:07:01,838 --> 00:07:03,756
{\an8}[صفارات الإنذار تقترب]
95
00:07:06,342 --> 00:07:07,593
{\an8}[أصوات الراديو]
96
00:07:08,928 --> 00:07:12,181
[الضباط يتحدثون بشكل غير واضح]
97
00:07:12,181 --> 00:07:15,393
لقد كانت سكوتلاند يارد مفيدة
من أجل التغيير.
98
00:07:15,393 --> 00:07:17,353
قلت لهم أننا بحاجة إلى المشاركة.
99
00:07:24,694 --> 00:07:25,903
[نقرات مصراع الكاميرا]
100
00:07:31,784 --> 00:07:34,745
د.صادق محمد. ولد في كراتشي.
101
00:07:34,745 --> 00:07:38,416
درس علم الكونيات
والفيزياء النظرية في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
102
00:07:38,416 --> 00:07:39,625
[ينقر المصباح على]
103
00:07:39,625 --> 00:07:41,752
[المحقق 1] رسالة انتحار غريبة.
104
00:07:42,753 --> 00:07:44,505
[المحقق 2] عد تنازلي آخر.
105
00:07:50,011 --> 00:07:52,555
[المحقق 1] أحد مواقع الرهان
كان له كمفضل
106
00:07:52,555 --> 00:07:54,974
لجائزة نوبل القادمة في الفيزياء.
107
00:07:55,725 --> 00:07:56,726
يمكنك الرهان على ذلك؟
108
00:07:57,477 --> 00:07:59,604
يمكنك الرهان على أي شيء، أيها الرئيس.
109
00:08:02,106 --> 00:08:04,108
[مبنى الموسيقى المتوترة]
110
00:08:12,742 --> 00:08:14,118
تاريخ المرض العقلي,
111
00:08:14,118 --> 00:08:16,537
محاولات انتحار سابقة
أي شيء من هذا القبيل؟
112
00:08:16,537 --> 00:08:19,207
لا شئ. تماما مثل الآخرين.
113
00:08:24,795 --> 00:08:25,963
[نقرات مصراع الكاميرا]
114
00:08:30,843 --> 00:08:32,428
[يأخذ نفسا عميقا]
115
00:08:34,388 --> 00:08:35,515
[بهدوء] المسيح.
116
00:08:36,015 --> 00:08:38,100
[تتضخم الموسيقى المتوترة]
117
00:08:43,648 --> 00:08:45,650
{\an8}[تتلاشى الموسيقى]
118
00:08:45,650 --> 00:08:47,735
{\an8}[طيور تغرد من بعيد]
119
00:08:49,987 --> 00:08:51,989
[طنين الآلات]
120
00:09:03,960 --> 00:09:05,169
[طنين قارئ بطاقة المفتاح]
121
00:09:05,169 --> 00:09:07,880
- [الكتابة السريعة]
- [يستمر الطنين، مكتومًا]
122
00:09:14,929 --> 00:09:16,931
كنت أعلم أنك ستكون الأخير هنا.
123
00:09:18,015 --> 00:09:19,934
هنا حتى تنطفئ الأضواء، أيها الرئيس.
124
00:09:21,978 --> 00:09:24,772
أواصل التفكير
إذا قمت بالتحديق في الشاشة لفترة كافية،
125
00:09:25,565 --> 00:09:27,066
شيء سيأتي لي.
126
00:09:27,692 --> 00:09:29,944
- لقد أغلقوا المشروع.
- مم هم.
127
00:09:29,944 --> 00:09:32,238
لكن الكهرباء مستمرة حتى منتصف الليل، لذا...
128
00:09:33,781 --> 00:09:36,242
لقد قلت لنا: "لا يهم
كم هي جميلة نظريتك."
129
00:09:36,242 --> 00:09:39,662
"إذا لم يوافق
مع التجربة، هذا خطأ."
130
00:09:40,288 --> 00:09:42,498
أعتقد أن هذا كان فاينمان. لكن نعم.
131
00:09:42,498 --> 00:09:45,334
ووفقا للتجارب،
كل نظرياتنا خاطئة.
132
00:09:46,043 --> 00:09:47,086
كل منهم.
133
00:09:47,086 --> 00:09:50,047
كل الفيزياء
الستين سنة الماضية خاطئة.
134
00:09:51,632 --> 00:09:53,217
العلم مكسور.
135
00:09:55,928 --> 00:09:57,263
[الزفير بحدة]
136
00:09:58,472 --> 00:10:00,474
[يأخذ نفسا عميقا]
137
00:10:07,523 --> 00:10:08,983
لقد كنت مجرد طفل.
138
00:10:11,902 --> 00:10:13,779
أنت لا ترمي هذا بعيداً، أليس كذلك؟
139
00:10:14,488 --> 00:10:16,782
[بلطف] أوه، شاول. لا يجب عليك ذلك.
140
00:10:17,408 --> 00:10:21,871
لا تزال تظهر إمكانات كبيرة
للإنجاز العلمي المستقبلي.
141
00:10:21,871 --> 00:10:23,414
غاب عن نافذتي.
142
00:10:23,414 --> 00:10:24,957
"الشخص الذي لم يصنع
143
00:10:24,957 --> 00:10:28,669
مساهمته الكبيرة في العلم
قبل سن الثلاثين لن أفعل ذلك أبدًا."
144
00:10:28,669 --> 00:10:30,379
كم عمرك؟ واحد وثلاثون؟
145
00:10:30,379 --> 00:10:31,464
اثنان وثلاثون.
146
00:10:32,590 --> 00:10:35,635
- لم يكن أينشتاين محقًا في كل شيء.
- [بهدوء] هم.
147
00:10:36,469 --> 00:10:39,138
إذا كان أي شخص يستطيع معرفة هذا، فهو أنت.
148
00:10:45,394 --> 00:10:46,979
- شاول.
- نعم؟
149
00:10:46,979 --> 00:10:48,814
[عزف الموسيقى الأوركسترالية المؤرقة]
150
00:10:48,814 --> 00:10:50,524
هل تؤمن بالله؟
151
00:10:52,234 --> 00:10:53,778
هل هذا ما وصلنا إليه؟
152
00:10:59,241 --> 00:11:01,744
لا أنا لا.
153
00:11:03,454 --> 00:11:06,374
أوافق على أن هذا يتحدى
جميع قوانين الفيزياء المعروفة،
154
00:11:06,374 --> 00:11:09,460
لكن... لا أعتقد
فتلك حجة في سبيل الله.
155
00:11:11,337 --> 00:11:12,963
إذن، ماذا بقي؟
156
00:11:18,386 --> 00:11:20,971
[بناء الخيوط المؤرقة]
157
00:11:25,142 --> 00:11:27,770
- [يفتح الباب]
- [أزيز أجهزة الاستشعار]
158
00:11:29,522 --> 00:11:30,648
[يغلق الباب]
159
00:11:41,742 --> 00:11:43,744
[يتردد صدى الطنين الميكانيكي]
160
00:11:49,917 --> 00:11:50,918
[يستنشق بحدة]
161
00:12:01,262 --> 00:12:04,473
[تتصاعد الموسيقى إلى تصعيد مرعب]
162
00:12:10,104 --> 00:12:13,482
- [عزف "قبلت فتاة"]
- ♪ قبلت فتاة وأعجبني ذلك ♪
163
00:12:13,482 --> 00:12:18,320
♪ طعم الكرز الخاص بها
قبلت... ♪
164
00:12:18,320 --> 00:12:19,864
- [بهدوء] واو.
- ثقة.
165
00:12:23,159 --> 00:12:25,953
- أنت تعلم أنك تحملني إلى المنزل، أليس كذلك؟
- لقد فعلت ذلك من قبل.
166
00:12:25,953 --> 00:12:27,204
[كلاهما] سالود.
167
00:12:30,249 --> 00:12:31,375
[يتكلم] شكرا لك.
168
00:12:32,251 --> 00:12:35,755
[خارج النغمة]
♪ قبلت فتاة، وأعجبني ذلك... ♪
169
00:12:35,755 --> 00:12:38,257
من الممكن أن حانتنا قد أصبحت في حالة سيئة
170
00:12:38,257 --> 00:12:42,178
القانون الثاني للديناميكا الحرارية.
وفي النهاية يتحول كل شيء إلى هراء.
171
00:12:42,970 --> 00:12:45,848
الفيزياء تتحول إلى القرف.
لا يمكن أن تكون الحانات بعيدة عن الركب.
172
00:12:45,848 --> 00:12:48,017
اشرح لي ما الذي يحدث.
173
00:12:49,143 --> 00:12:50,227
حسنًا--
174
00:12:50,227 --> 00:12:52,396
إذًا، أنتم أيها السيدات ستغنون أغنية؟
175
00:12:53,230 --> 00:12:55,107
- لا.
- [رجل] لا؟ ماذا تقصد، لا؟
176
00:12:55,107 --> 00:12:56,567
أنتم لستم... لستم مغنيين؟
177
00:12:56,567 --> 00:12:58,360
- لا.
- [رجل يضحك] حسنًا.
178
00:12:58,360 --> 00:13:00,863
ماذا تفعل إذن؟ همم؟
179
00:13:00,863 --> 00:13:03,574
انتظر. يتمسك. لا تقل لي.
اسمحوا لي أن أخمن. ربما--
180
00:13:03,574 --> 00:13:06,786
أقوم بتصميم التجميع الذاتي،
ألياف البوليمر النانوية الاصطناعية.
181
00:13:07,661 --> 00:13:09,830
لقد أنشأت شركة تقوم بتصنيعها
182
00:13:09,830 --> 00:13:13,667
لمجموعة متنوعة من الإمكانات الطبية،
تطبيقات الطاقة والمواد.
183
00:13:16,086 --> 00:13:16,921
وأنت؟
184
00:13:16,921 --> 00:13:19,590
أنا باحث كبير
في مجموعة الفيزياء النظرية
185
00:13:19,590 --> 00:13:20,716
في الكلية الإمبراطورية.
186
00:13:20,716 --> 00:13:22,718
أنا أقوم بإجراء دراسة تحليلية
تحليل النتائج
187
00:13:22,718 --> 00:13:25,304
تجارب مسرع الجسيمات
في جميع أنحاء العالم.
188
00:13:27,014 --> 00:13:29,058
هذا لطيف. نعم.
189
00:13:29,058 --> 00:13:31,644
- [MC] روفوس، أنت مستيقظ!
- [روفوس] نعم، حسنًا. هذا أنا!
190
00:13:31,644 --> 00:13:33,687
نعم، استمتع به. الوداع.
191
00:13:37,024 --> 00:13:39,109
حسنًا، لماذا الجميع خائفون؟
192
00:13:39,109 --> 00:13:40,486
[تنهدات]
193
00:13:40,486 --> 00:13:41,946
منذ حوالي شهر،
194
00:13:41,946 --> 00:13:44,532
جميع المسرعات الكبرى
بدأت في تحقيق النتائج
195
00:13:44,532 --> 00:13:46,575
هذا ليس له أي معنى سخيف.
196
00:13:46,575 --> 00:13:50,371
- ♪ إنها الساعة التاسعة من صباح يوم السبت ♪
- [هتافات الجمهور]
197
00:13:50,371 --> 00:13:54,333
♪ ويتحرك الجمهور بانتظام ♪
198
00:13:54,333 --> 00:13:57,670
♪ هناك رجل عجوز يجلس بجواري ♪
199
00:13:58,671 --> 00:14:01,799
♪ ممارسة الحب مع منشطه وجين ♪
200
00:14:02,591 --> 00:14:04,593
[غناء]
201
00:14:07,721 --> 00:14:09,139
هيا، أنت تعرف ذلك!
202
00:14:10,683 --> 00:14:12,351
تعال ودخن معي.
203
00:14:12,351 --> 00:14:14,436
- هذا القرف سوف يقتلك.
- نعم. فهل هذا كذلك.
204
00:14:14,436 --> 00:14:16,772
[روفوس] ♪ اعزف لي ذكرى؟ ♪
205
00:14:16,772 --> 00:14:19,275
- [عزف أغنية "Take on Me"]
- ♪ لا أعرف ما سأقوله ♪
206
00:14:19,275 --> 00:14:20,901
♪ سأقول ذلك على أي حال... ♪
207
00:14:20,901 --> 00:14:22,069
رائع.
208
00:14:22,570 --> 00:14:23,571
[جين] مم.
209
00:14:23,571 --> 00:14:26,615
أرسل شاول ذلك
الأسبوع الماضي فقط من أكسفورد.
210
00:14:26,615 --> 00:14:30,077
لقد مضى وقت طويل منذ أن ظهرت فيزياء الجسيمات،
ولكن، أعني، هذا لا يمكن...
211
00:14:30,077 --> 00:14:32,162
كلا. لا يمكن ذلك.
212
00:14:32,997 --> 00:14:35,457
- حسنًا، إذن، ربما يكون هذا اختراقًا.
- [يسخر]
213
00:14:35,457 --> 00:14:37,543
في كل مسرع على هذا الكوكب؟
214
00:14:38,335 --> 00:14:40,796
لقد مررت برمز CERN،
سطرًا تلو الآخر. لا شئ.
215
00:14:42,006 --> 00:14:45,217
رمز البرنامج المركزي؟
كم عدد الخطوط ذلك؟
216
00:14:45,217 --> 00:14:48,345
إنه كثير، أوجي.
انها الكثير من الخطوط سخيف.
217
00:14:49,221 --> 00:14:51,056
حسنًا، إنها مشكلة في الأجهزة.
218
00:14:51,599 --> 00:14:53,934
مغناطيس ثنائي القطب,
غرف الميون، المسعرات الحرارية،
219
00:14:53,934 --> 00:14:58,314
تم فحص كل مكون أربع مرات
في كل مصادم من هنا إلى بكين.
220
00:14:58,314 --> 00:15:00,316
حسنًا، ماذا يقول شاول؟
221
00:15:00,316 --> 00:15:01,817
يقول أنه مستحيل.
222
00:15:03,193 --> 00:15:04,320
ماذا عنك؟
223
00:15:04,320 --> 00:15:07,698
[تنهدات] هذه التجارب تعلمنا
كيف يعمل الكون.
224
00:15:07,698 --> 00:15:08,782
وهذا؟
225
00:15:09,909 --> 00:15:12,536
هذا سخيف
أليس في بلاد العجائب. [نقرات اللسان]
226
00:15:14,246 --> 00:15:15,789
[رنين الهاتف الخليوي]
227
00:15:20,294 --> 00:15:21,295
الآن يدعو.
228
00:15:21,295 --> 00:15:24,048
لقد أرسلت له رسالة نصية ليأتي ثلاث مرات،
ولم يرسل لي رسالة نصية.
229
00:15:24,048 --> 00:15:25,132
[يسخر]
230
00:15:27,593 --> 00:15:29,595
[ نبض الطاقة ]
231
00:15:36,310 --> 00:15:37,937
انظر كيف تريد ذلك.
232
00:15:38,771 --> 00:15:41,106
- أنتم يا رفاق مثل الأطفال بعمر 14 عامًا.
- [تنهدات]
233
00:15:41,106 --> 00:15:42,316
[صفير الهاتف الخليوي]
234
00:15:43,275 --> 00:15:44,526
[أوجي يضحك]
235
00:15:44,526 --> 00:15:47,112
خذها. ربما يكون عاليا كاللعنة.
236
00:15:49,156 --> 00:15:50,532
لا بأس. خذها.
237
00:15:52,993 --> 00:15:53,994
[جين] مهلا.
238
00:15:55,245 --> 00:15:56,288
[زفير بعمق]
239
00:15:57,915 --> 00:15:59,917
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
240
00:16:01,877 --> 00:16:02,920
[نقرات أخف]
241
00:16:05,673 --> 00:16:07,675
- مهلا.
- أوه. مرحبًا.
242
00:16:08,217 --> 00:16:09,760
[بهدوء] هل ترى ذلك؟
243
00:16:12,012 --> 00:16:13,305
ترى ماذا؟
244
00:16:13,305 --> 00:16:15,599
- الذي - التي.
- هاه؟
245
00:16:15,599 --> 00:16:16,809
[يلهث بهدوء]
246
00:16:19,687 --> 00:16:20,813
[روفوس] أنت بخير، الحب؟
247
00:16:23,482 --> 00:16:24,525
[يستنشق بحدة]
248
00:16:29,905 --> 00:16:31,907
[ نبض الطاقة ]
249
00:16:34,702 --> 00:16:36,704
[تتنفس بشكل مرتعش]
250
00:16:39,039 --> 00:16:40,374
- [جين] أوجي؟
- [لهاث]
251
00:16:43,210 --> 00:16:45,212
قتلت فيرا يي نفسها للتو.
252
00:16:57,433 --> 00:16:58,559
[غطاء يستقر على العلامة]
253
00:17:32,968 --> 00:17:34,344
[غناء الطيور]
254
00:17:34,344 --> 00:17:36,889
- [أحاديث غير واضحة في الخارج]
- [جري الماء]
255
00:17:37,473 --> 00:17:39,099
متحمس لرؤية جين؟
256
00:17:39,099 --> 00:17:42,436
حسنا، ليس بالضبط
الظروف المثالية، أليس كذلك؟
257
00:17:43,020 --> 00:17:44,480
كم من الوقت مضى؟
258
00:17:44,480 --> 00:17:45,522
لا أعرف.
259
00:17:45,522 --> 00:17:48,650
أراهن أنك تفعل.
أراهن أنك تتذكر اليوم.
260
00:17:51,028 --> 00:17:52,362
لقد مضى وقت طويل.
261
00:17:53,822 --> 00:17:56,742
اللعنة. لم أنم على الإطلاق الليلة الماضية.
262
00:17:56,742 --> 00:17:57,659
ولم لا؟
263
00:17:57,659 --> 00:17:58,660
[يستنشق بحدة]
264
00:17:59,161 --> 00:18:00,954
أنا لا أعرف، جاك. ربما هو، اه...
265
00:18:00,954 --> 00:18:03,332
ربما لأن فيرا قتلت نفسها.
266
00:18:03,332 --> 00:18:04,541
[جاك تنهد]
267
00:18:04,541 --> 00:18:07,002
[فك الغطاء]
268
00:18:08,462 --> 00:18:09,546
إلى فيرا.
269
00:18:11,507 --> 00:18:12,758
[جرعات]
270
00:18:14,218 --> 00:18:15,886
- [قعقعة القارورة]
- [حفيف]
271
00:18:18,055 --> 00:18:19,306
- يسوع.
- هم؟
272
00:18:19,306 --> 00:18:20,307
[يسخر]
273
00:18:22,726 --> 00:18:24,186
يخفي رائحة التكيلا.
274
00:18:24,186 --> 00:18:25,562
- هل تريد واحدة؟
- لا.
275
00:18:25,562 --> 00:18:27,356
- هل لديك واحدة.
- لا أريد واحدة.
276
00:18:27,356 --> 00:18:29,483
إنها النكهة الأكثر شعبية لدي.
277
00:18:29,483 --> 00:18:31,318
ثالث أعلى رقائق البطاطس مبيعًا في المملكة المتحدة
278
00:18:31,318 --> 00:18:33,570
بعد الجبن والبصل ووكرز
و مونستر مونك بيف.
279
00:18:33,570 --> 00:18:35,906
- مبروك.
- مم هم. تمتص ديك، برينجلز.
280
00:18:35,906 --> 00:18:38,492
- [ضحكة مكتومة]
- [جاك يشهق]
281
00:18:39,451 --> 00:18:41,870
[يثبت غطاء القارورة]
282
00:18:41,870 --> 00:18:43,914
هل سمعت
أن جين لديه صديق جديد؟
283
00:18:46,500 --> 00:18:47,626
لا تقلق.
284
00:18:48,961 --> 00:18:50,838
أراهن أنه حبار كامل.
285
00:18:52,714 --> 00:18:54,091
[قرع أجراس الكنيسة]
286
00:18:54,091 --> 00:18:55,175
أنت بخير؟
287
00:18:55,801 --> 00:18:58,095
[نعيق الغربان في المسافة]
288
00:18:58,095 --> 00:18:59,680
[جين يضحك] شاول اللعين.
289
00:19:00,305 --> 00:19:01,390
تعال وقل مرحبا.
290
00:19:10,440 --> 00:19:11,441
[جين] آسف جدا.
291
00:19:11,984 --> 00:19:13,026
[شاول] نعم. أنا أيضاً.
292
00:19:15,028 --> 00:19:16,738
إذن، هذا بريثفيراج.
293
00:19:16,738 --> 00:19:17,656
فقط راج، يا صديقي.
294
00:19:17,656 --> 00:19:19,950
سعيد بلقائك. [يمسح الحلق]
295
00:19:20,826 --> 00:19:23,787
- [جين] ماذا يحدث هنا؟
- كنت أحاول معرفة ذلك على موقع يوتيوب.
296
00:19:23,787 --> 00:19:26,248
الفائز بجائزة Apker.
لا يمكن ربط ربطة العنق.
297
00:19:26,248 --> 00:19:29,960
حسنًا، لقد اعتقد اللورد كلفن ذلك
وكانت الذرات عبارة عن دوامات معقودة في الأثير.
298
00:19:29,960 --> 00:19:32,588
- اه، هل فعل ذلك؟
- كان يعتقد أيضًا أن هناك-- [السعال]
299
00:19:33,547 --> 00:19:34,798
شكرا لك.
300
00:19:34,798 --> 00:19:35,883
[جين] هل أوجي هنا بعد؟
301
00:19:35,883 --> 00:19:37,634
[شاول] قالت إنها ستتأخر.
302
00:19:37,634 --> 00:19:41,346
- [قعقعة القطار على القضبان]
- [ضجيج البوق]
303
00:19:41,346 --> 00:19:42,973
[الثرثرة غير واضحة]
304
00:19:42,973 --> 00:19:46,643
[امرأة على السلطة الفلسطينية] هذه الخدمة
تقترب الآن من أكسفورد،
305
00:19:46,643 --> 00:19:48,896
حيث سينتهي هذا القطار.
306
00:19:48,896 --> 00:19:51,481
<ط> يرجى التأكد
لديك كل متعلقاتك معك
307
00:19:51,481 --> 00:19:53,483
قبل مغادرة القطار.
308
00:19:54,401 --> 00:19:56,403
[تتنفس بشكل مرتعش]
309
00:19:58,488 --> 00:20:00,240
[لهاث]
310
00:20:00,240 --> 00:20:03,160
[ نبض الطاقة ]
311
00:20:07,456 --> 00:20:08,540
[يستنشق بحدة]
312
00:20:12,044 --> 00:20:14,087
[يأخذ نفسا عميقا]
313
00:20:15,505 --> 00:20:18,425
- [اشتد القرع]
- [أرقام متوهجة الأزيز]
314
00:20:20,177 --> 00:20:22,179
[يتلاشى الإيقاع]
315
00:20:22,179 --> 00:20:24,264
[ترديد الرهبان]
316
00:20:31,146 --> 00:20:34,691
[جين] آسف جدًا لخسارتك.
لقد أحببنا جميعًا ابنتك كثيرًا.
317
00:20:35,192 --> 00:20:36,693
شكرا لحضوركم.
318
00:20:36,693 --> 00:20:38,779
[يستمر الهتاف]
319
00:20:41,406 --> 00:20:43,367
[والدة فيرا] لقد كنتم جميعًا طيبين جدًا.
320
00:20:43,367 --> 00:20:44,868
جين يبدو بحالة جيدة.
321
00:20:49,039 --> 00:20:51,875
فوار. إنه يبدو جيدًا أيضًا.
322
00:20:54,670 --> 00:20:56,296
- ماذا؟
- اللعنة.
323
00:20:56,797 --> 00:20:57,839
[تنهد جين]
324
00:21:03,512 --> 00:21:05,347
- [جاك يضحك بهدوء]
- [يفتح الباب]
325
00:21:12,854 --> 00:21:13,939
[كلاهما] مهلا.
326
00:21:15,023 --> 00:21:17,067
[تنهدات] كيف حالك؟
327
00:21:17,067 --> 00:21:18,902
نعم، كما تعلمون...
328
00:21:18,902 --> 00:21:20,696
[تنهد بهدوء، الشهيق]
329
00:21:28,120 --> 00:21:29,746
- [راج يتحدث]
- [أوجي] مرحبًا.
330
00:21:32,791 --> 00:21:33,917
[يستنشق بحدة]
331
00:21:36,837 --> 00:21:38,839
[همسات] هل رأيت طبيب الأعصاب؟
332
00:21:38,839 --> 00:21:39,923
[بهدوء] نعم.
333
00:21:40,841 --> 00:21:41,883
ماذا قال؟
334
00:21:42,509 --> 00:21:44,928
- هي.
- هي. أوه. عيسى.
335
00:21:44,928 --> 00:21:46,430
ليس لديها أدنى فكرة عن سبب حدوث ذلك.
336
00:21:47,180 --> 00:21:48,849
حسنا، لا يزال. ما زال يحدث؟
337
00:21:50,142 --> 00:21:52,060
- [يفتح الباب]
- مثل، الآن؟
338
00:21:53,228 --> 00:21:55,272
- مثل، في كل وقت سخيف.
- [يغلق الباب]
339
00:21:55,272 --> 00:21:57,607
- [تنهدات]
- [اقتراب الخطى]
340
00:22:12,080 --> 00:22:14,166
[عزف موسيقى الآلات المتوترة]
341
00:22:14,166 --> 00:22:16,835
[يشتد الترنيم]
342
00:22:16,835 --> 00:22:20,213
[التنصت على كتلة المعبد]
343
00:22:24,092 --> 00:22:26,094
[قعقعة الخرز مالا]
344
00:22:27,429 --> 00:22:29,973
- [تتنفس مرتعشة]
- [تشويه الأصوات]
345
00:22:29,973 --> 00:22:33,643
- [ نبض الطاقة ]
- [تهديد تشغيل الموسيقى]
346
00:22:41,360 --> 00:22:43,570
- [قطع الموسيقى]
- [رجل] لقد قمت بالقيادة، أليس كذلك؟
347
00:22:43,570 --> 00:22:47,741
- [أحاديث غير واضحة]
- [النقر على مصراع الكاميرا بسرعة]
348
00:22:47,741 --> 00:22:49,826
[عزف موسيقى متوتر وحيوي]
349
00:22:54,831 --> 00:22:55,665
[أزيز العدسة]
350
00:22:55,665 --> 00:22:57,959
- [النقر على المصراع بسرعة]
- [صرير الفرامل]
351
00:23:01,463 --> 00:23:02,589
[مبنى الموسيقى المتوترة]
352
00:23:04,674 --> 00:23:06,468
[دورات المحرك]
353
00:23:13,016 --> 00:23:15,185
[صرير الإطارات]
354
00:23:17,979 --> 00:23:19,981
[أزيز العدسة]
355
00:23:19,981 --> 00:23:22,359
[النقر على مصراع الكاميرا بسرعة]
356
00:23:26,029 --> 00:23:27,614
[يزفر المحقق]
357
00:23:35,163 --> 00:23:37,958
[طنين الشفرات يتلاشى في المسافة]
358
00:23:37,958 --> 00:23:39,751
[جين] ماذا يعني ذلك حتى؟
359
00:23:39,751 --> 00:23:42,963
"هل تؤمن بالله؟"
سؤال غريب، ألا تعتقد ذلك؟
360
00:23:42,963 --> 00:23:45,966
نعم. ليس غريبا مثل القفز
في دبابة شيرينكوف، ولكن بالتأكيد.
361
00:23:45,966 --> 00:23:47,259
هل كانت تتصرف بغرابة أم...
362
00:23:47,259 --> 00:23:51,555
لا أعرف. اه نعم؟
لكن كل شيء أصبح غريباً في الآونة الأخيرة.
363
00:23:51,555 --> 00:23:54,266
[جين] كان هذا المشروع طفلها.
عندما تم إغلاقه، كان الأمر مثل--
364
00:23:54,266 --> 00:23:55,475
[جاك] تم إغلاقه؟
365
00:23:55,475 --> 00:23:58,270
لا يمكن تبرير استخدام ما يكفي من الكهرباء
لتشغيل بلدة صغيرة
366
00:23:58,270 --> 00:24:00,188
عندما تحصل على نتائج هراء.
367
00:24:00,188 --> 00:24:03,733
نعم. ليس فقط أكسفورد.
كل مسرع رئيسي على هذا الكوكب.
368
00:24:03,733 --> 00:24:05,569
[ويل] لا بد أنها كانت مكتئبة
حول ذلك.
369
00:24:05,569 --> 00:24:06,987
[شاول] نعم. لكن أن تقتل نفسك؟
370
00:24:06,987 --> 00:24:09,156
لقد كانت قاتلة للبهجة بعض الشيء،
إذا كنا صادقين.
371
00:24:09,156 --> 00:24:10,240
لا تكن أحمقًا، جاك.
372
00:24:10,240 --> 00:24:13,243
اه. رقم استمع إليه.
لقد كنت المفضل لها.
373
00:24:13,243 --> 00:24:16,246
كانت ستبقيك على حالك بكل سعادة
مساعد باحث حتى نهاية الوقت.
374
00:24:16,246 --> 00:24:17,622
لكن البقية منا، حظا سعيدا.
375
00:24:17,622 --> 00:24:20,333
هذا غني سخيف،
مع الأخذ في الاعتبار أنك الشخص الذي استقال.
376
00:24:20,333 --> 00:24:23,545
وصدقني،
كلكم أيها الأكاديميون النبلاء،
377
00:24:23,545 --> 00:24:26,047
سوف تأتي لي
وأوجي للحصول على قروض في غضون سنوات قليلة.
378
00:24:26,047 --> 00:24:27,674
- أوه، اللعنة.
- [تنهدات]
379
00:24:27,674 --> 00:24:30,385
أليس هذا صحيحا، أوجي؟ عندما الخاص بك...
380
00:24:30,385 --> 00:24:32,012
متى تصبح شركتك عامة؟
381
00:24:32,512 --> 00:24:34,890
["القمر القاتل""
بواسطة Echo and the Bunnymen يلعبان]
382
00:24:34,890 --> 00:24:36,600
- أوجي!
- [أوجي يتنهد]
383
00:24:36,600 --> 00:24:38,393
♪ الليالي التي رأيتك فيها... ♪
384
00:24:38,393 --> 00:24:41,021
نحن فقط نقول ذلك...
ماذا أسميت شركتك؟
385
00:24:41,021 --> 00:24:43,064
اه، مركز أبحاث تكنولوجيا النانو.
386
00:24:43,064 --> 00:24:46,651
هذا على الأرجح
الاسم الأكثر مملة سمعته على الإطلاق.
387
00:24:46,651 --> 00:24:49,196
[جين] أوه! يقول الرجل الذي اسمه
شركته "Jack's Snacks".
388
00:24:49,196 --> 00:24:50,864
- [أوجي] نعم.
- لا يكون ديك.
389
00:24:50,864 --> 00:24:52,699
ويل، كيف حالك، اه... كيف يسير التدريس؟
390
00:24:52,699 --> 00:24:55,744
[يتردد] اه، لا أعرف.
مثل، لدي حوالي، أم ...
391
00:24:55,744 --> 00:24:59,706
طفل واحد في كل فصل
الذي يستمع فعلا إلى ما أقوله.
392
00:24:59,706 --> 00:25:02,209
والباقي هناك فقط
لدورة العلوم الإلزامية.
393
00:25:02,209 --> 00:25:03,960
- [جين] أوه.
- كنا جميعا طفلا واحدا.
394
00:25:03,960 --> 00:25:05,879
نعم هذا صحيح. [تنهدات]
395
00:25:06,963 --> 00:25:08,673
هل أنتما تتقاتلان الآن؟
396
00:25:09,508 --> 00:25:11,092
- أو سخيف؟
- [ نفخة جماعية ]
397
00:25:11,092 --> 00:25:12,928
- [شاول يضحك]
- [أوجي ينظف حلقه]
398
00:25:12,928 --> 00:25:14,179
أوه! القتال و اللعين.
399
00:25:14,179 --> 00:25:15,347
- [أوجي] جاك!
- قف.
400
00:25:15,347 --> 00:25:17,557
اصمت. تريد أن تعرف كذلك.
401
00:25:17,557 --> 00:25:19,976
جاك، أنا أحبك، ولكن أقسم،
إذا كنت لا تصمت اللعنة،
402
00:25:19,976 --> 00:25:22,103
سأقوم بعمل ثقب
مباشرة من خلال رأسك.
403
00:25:22,103 --> 00:25:25,357
[يستمر "القمر القاتل"]
404
00:25:26,775 --> 00:25:28,235
أنا فقط سأحضر سيجارة.
405
00:25:33,865 --> 00:25:35,867
[الثرثرة متحمس]
406
00:25:35,867 --> 00:25:38,161
[يلهث]
407
00:25:44,251 --> 00:25:46,002
[الكلاب تنبح من بعيد]
408
00:25:46,002 --> 00:25:47,963
[مضارب محرك الشاحنة بواسطة]
409
00:25:47,963 --> 00:25:49,506
[بهدوء] يا القرف.
410
00:25:50,257 --> 00:25:51,383
[تنهدات]
411
00:25:51,383 --> 00:25:52,717
[صفير الرياح]
412
00:25:53,301 --> 00:25:54,803
[نقرات أخف على الوجه العلوي]
413
00:25:55,303 --> 00:25:56,596
[امرأة] هل تحتاجين إلى القليل من المساعدة؟
414
00:26:06,398 --> 00:26:07,524
[أوجي] شكرا لك.
415
00:26:07,524 --> 00:26:08,942
[زفير]
416
00:26:09,985 --> 00:26:11,403
[تتنهد المرأة]
417
00:26:14,155 --> 00:26:15,657
هل يمكنني؟
418
00:26:17,117 --> 00:26:17,993
[أوجي] هممم.
419
00:26:20,954 --> 00:26:22,205
[زفير]
420
00:26:22,706 --> 00:26:23,873
إنها ليلة صافية.
421
00:26:25,333 --> 00:26:28,420
- [ نبض الطاقة ]
- [امرأة] يمكنك رؤية النجوم.
422
00:26:28,420 --> 00:26:31,256
حيث نشأت،
تستطيع أن ترى النجوم كل ليلة.
423
00:26:34,926 --> 00:26:36,469
الأمر ليس سهلاً، أليس كذلك؟
424
00:26:38,430 --> 00:26:40,849
أن تكون شخصًا في هذا العالم اللعين.
425
00:26:42,517 --> 00:26:45,061
- أنا أفهم ما تمر به.
- [تنهدات]
426
00:26:45,937 --> 00:26:47,022
[يسخر] أنا أشك في ذلك.
427
00:26:48,231 --> 00:26:50,025
لكن الأمر ليس ميئوسًا منه.
428
00:26:50,525 --> 00:26:51,443
[تنهد أوجي]
429
00:26:51,443 --> 00:26:53,445
- حقا.
- [يمسح الحلق]
430
00:26:53,945 --> 00:26:55,572
الرب لديه طريقة أفضل.
431
00:26:58,283 --> 00:27:01,286
[تنهدات] استمع، كما يبدو
مثل شخص لطيف جدا.
432
00:27:01,286 --> 00:27:02,871
أنا فقط غير مهتم، حسنًا؟
433
00:27:06,374 --> 00:27:07,584
إلى أي مدى وصلت؟
434
00:27:11,212 --> 00:27:12,631
العد التنازلي الخاص بك؟
435
00:27:12,631 --> 00:27:14,716
[تشغيل الموسيقى الوترية المزعجة]
436
00:27:16,760 --> 00:27:19,554
كم من الوقت المتبقي لديك؟
437
00:27:19,554 --> 00:27:21,598
- [لهاث]
- أقل من يومين؟
438
00:27:22,307 --> 00:27:23,141
نعم؟
439
00:27:24,059 --> 00:27:25,060
هذا ليس كثيرا.
440
00:27:26,436 --> 00:27:28,563
من السهل إيقافه.
441
00:27:29,689 --> 00:27:31,524
لقد أنهيت عملك.
442
00:27:32,567 --> 00:27:34,027
لا مزيد من الألياف النانوية.
443
00:27:34,027 --> 00:27:35,862
لقد أغلقت المختبر.
444
00:27:35,862 --> 00:27:37,030
بسيط.
445
00:27:39,199 --> 00:27:41,576
- من أنت؟
- سأكون مشبوهة كذلك.
446
00:27:42,077 --> 00:27:43,161
أقول لك ماذا.
447
00:27:45,497 --> 00:27:48,041
غداً، عند منتصف الليل،
448
00:27:48,708 --> 00:27:50,543
في منتصف الليل بالضبط
449
00:27:51,795 --> 00:27:54,839
اذهب للخارج وانظر إلى السماء.
450
00:27:57,133 --> 00:27:59,761
هل غمز لك الكون من قبل؟
451
00:28:00,387 --> 00:28:02,389
[يتردد صدى النغمة المشؤومة]
452
00:28:05,809 --> 00:28:07,644
[امرأة] غدًا عند منتصف الليل.
453
00:28:12,232 --> 00:28:14,234
أنت لا تريد أن تصل إلى الصفر.
454
00:28:16,444 --> 00:28:18,780
لا شيء جيد يحدث أبدًا عند الصفر.
455
00:28:21,783 --> 00:28:23,493
[تتلاشى الخطى]
456
00:28:23,493 --> 00:28:24,577
[أوجي] مهلا!
457
00:28:33,795 --> 00:28:35,797
[بناء النغمات المشؤومة]
458
00:28:46,850 --> 00:28:48,852
[ نبض الطاقة ]
459
00:28:50,645 --> 00:28:53,231
{\an8}- [تتلاشى النغمات]
- [صرير الخشب]
460
00:28:58,653 --> 00:29:00,989
- [مكالمات الطيور]
- [سلالات الجذع]
461
00:29:05,368 --> 00:29:07,036
[الرجال الشخير]
462
00:29:07,036 --> 00:29:09,831
- [أحاديث غير واضحة]
- [تشغيل موسيقى حزينة]
463
00:29:11,374 --> 00:29:14,210
[العمال يلهثون]
464
00:29:19,048 --> 00:29:21,760
[رئيس العمال يصرخ بالأوامر باللغة الماندرين]
465
00:29:28,641 --> 00:29:31,394
[كل الأنين]
466
00:29:42,864 --> 00:29:44,657
[همهمات يي وينجي]
467
00:29:45,825 --> 00:29:47,911
[صراخ رئيس العمال]
468
00:29:52,248 --> 00:29:54,501
[الثرثرة غير واضحة]
469
00:30:01,674 --> 00:30:04,844
[رجل باللغة الصينية] كم عمرك؟
470
00:30:09,307 --> 00:30:13,061
بين ثلاثمائة وأربعمائة على ما أعتقد.
471
00:30:14,813 --> 00:30:18,191
[رجل] رأت تلك الشجرة أباطرة مينغ.
472
00:30:24,906 --> 00:30:31,162
يجب أن تكون قد فكرت
عواقب كل هذا الدمار.
473
00:30:34,666 --> 00:30:37,752
هذه الأفكار خطيرة.
474
00:30:37,752 --> 00:30:42,632
ليس لدي ما أقوله
إلى Great Production News.
475
00:30:42,632 --> 00:30:44,843
أنا لا أسأل نيابة عن الصحيفة.
476
00:30:44,843 --> 00:30:46,302
أنا فقط باي مولين،
477
00:30:46,302 --> 00:30:48,513
زميل الرفيق.
478
00:30:48,513 --> 00:30:51,432
[إنذار التنبيه أعلاه]
479
00:30:52,058 --> 00:30:53,226
[طنين الطبق]
480
00:30:53,226 --> 00:30:57,689
لقد صعدت إلى هناك. لا أحد يعرف
ماذا يجري خلف تلك البوابات.
481
00:30:57,981 --> 00:31:00,692
الأمور تصبح أكثر غرابة كلما اقتربت منها.
482
00:31:00,692 --> 00:31:03,820
الجنود الذين يعملون هناك
لقد فقدوا شعرهم.
483
00:31:03,820 --> 00:31:06,281
الطقس الصافي يتحول إلى عاصف.
484
00:31:06,281 --> 00:31:09,951
تصدر الحيوانات أصواتًا غريبة.
485
00:31:12,996 --> 00:31:14,789
[تلتقط الريح]
486
00:31:14,789 --> 00:31:18,126
[بهدوء] أنت تقرأ الإنجليزية، أليس كذلك؟
487
00:31:27,093 --> 00:31:28,177
الربيع الصامت.
488
00:31:30,889 --> 00:31:32,849
وكان هذا الكتاب مؤثرا جدا
في الغرب.
489
00:31:32,849 --> 00:31:36,311
يتعلق الأمر بكيفية قيام الناس
تسمم العالم.
490
00:31:36,311 --> 00:31:42,567
انها مثل القراءة في المستقبل
إذا واصلنا هذا الدمار.
491
00:31:43,860 --> 00:31:46,362
[عزف موسيقى البيانو الحزينة]
492
00:31:54,913 --> 00:32:01,628
[باللغة الإنجليزية] "هنا مرة أخرى، يتم تذكيرنا
أنه في الطبيعة لا يوجد شيء بمفرده."
493
00:32:05,590 --> 00:32:08,301
[في الماندرين]
احتفظ بها الآن إذا كنت تريد قراءتها.
494
00:32:08,301 --> 00:32:10,553
ولكن كن حذرا.
495
00:32:10,553 --> 00:32:13,264
لا تدع أحدا يرى.
496
00:32:16,643 --> 00:32:20,897
- [هبوب الريح]
- [صوت الرعد]
497
00:32:20,897 --> 00:32:22,732
[سعال العامل]
498
00:32:24,734 --> 00:32:27,028
[طقطقة المطر على السطح]
499
00:32:28,863 --> 00:32:32,116
- [رنين الأدوات]
- [أحاديث غير واضحة]
500
00:32:38,748 --> 00:32:42,168
[عزف موسيقى أوركسترا لطيفة]
501
00:32:47,048 --> 00:32:49,384
[فروع صرير في النسيم]
502
00:33:03,064 --> 00:33:05,066
[الحراس يتحدثون عن بعد]
503
00:33:33,511 --> 00:33:35,513
[كلاهما يتنفس بشدة]
504
00:33:40,518 --> 00:33:41,811
[همهمات يي وينجي]
505
00:33:43,604 --> 00:33:45,690
[تتضخم الموسيقى الهادئة]
506
00:33:48,317 --> 00:33:50,319
[أدوات ترن في المسافة]
507
00:34:15,720 --> 00:34:17,722
[تتلاشى الموسيقى الهادئة]
508
00:34:17,722 --> 00:34:19,807
[الموسيقى تزداد توتراً]
509
00:34:21,184 --> 00:34:23,061
[لهاث]
510
00:34:25,855 --> 00:34:27,774
[تتلاشى الموسيقى]
511
00:34:27,774 --> 00:34:29,650
[يلهث]
512
00:34:39,285 --> 00:34:40,286
[يستنشق بحدة]
513
00:34:44,582 --> 00:34:46,292
أغنية القائد. اغفر لي.
514
00:34:46,292 --> 00:34:49,670
لم أرى إلى أين أنا ذاهب.
515
00:34:50,379 --> 00:34:52,381
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
516
00:34:52,381 --> 00:34:55,134
[صفير الرياح]
517
00:34:58,179 --> 00:35:00,223
هل فقدت هذا؟
518
00:35:01,432 --> 00:35:03,643
كيف حصلت على هذه الدعاية السامة؟
519
00:35:03,643 --> 00:35:04,811
انها ليست لي.
520
00:35:04,811 --> 00:35:06,771
انها باللغة الإنجليزية.
521
00:35:06,771 --> 00:35:09,649
تتكلم الانجليزية. من غيره يمكن أن يكون؟
522
00:35:12,318 --> 00:35:16,197
رد صادق
هو في مصلحتك.
523
00:35:18,783 --> 00:35:19,992
لقد نسيت.
524
00:35:20,868 --> 00:35:22,620
[أغنية] سوف تدفع الثمن
525
00:35:22,620 --> 00:35:24,705
إذا كنت تحمي شخص ما.
526
00:35:24,705 --> 00:35:28,084
يجب أن يكون شخص ما قد أعطاها لك!
527
00:35:31,420 --> 00:35:34,215
خذها إلى مقر القسم.
528
00:35:34,215 --> 00:35:36,217
[تشغيل موسيقى حزينة]
529
00:35:43,683 --> 00:35:45,685
[تشغيل المحرك]
530
00:35:51,607 --> 00:35:53,109
[صفير الرياح]
531
00:35:53,609 --> 00:35:57,572
[امرأة] أنا تنغ ليهوا
من محكمة الشعب المتوسطة.
532
00:35:58,447 --> 00:36:01,367
كم من الوقت جعلوك تنتظر؟
533
00:36:08,833 --> 00:36:09,959
[تنغ ليهوا] صبي.
534
00:36:09,959 --> 00:36:12,128
منذ متى كان هذا الموقد خارجا؟
535
00:36:12,128 --> 00:36:16,048
سوف يتجمد وينجي الصغير حتى الموت!
أحضر بعض الفحم.
536
00:36:16,966 --> 00:36:18,968
[تتلاشى الخطى]
537
00:36:21,095 --> 00:36:23,764
لقد طلبت رؤيتك. هل تعرف لماذا؟
538
00:36:23,764 --> 00:36:25,183
[يغلق الباب]
539
00:36:25,183 --> 00:36:29,520
لأنك لست الابنة فقط
من العار يي جيتاي،
540
00:36:29,520 --> 00:36:32,106
لكن تلميذه النجم أيضًا.
541
00:36:32,106 --> 00:36:34,609
في نظر الكثيرين في الحزب.
542
00:36:34,609 --> 00:36:38,321
هذا يجعلك غير قابل للإصلاح.
543
00:36:40,531 --> 00:36:42,408
لكنني لا أرى الأمر بهذه الطريقة.
544
00:36:42,408 --> 00:36:46,120
أنا أعرف إنجازاتك الخاصة
كعالم.
545
00:36:46,120 --> 00:36:48,581
لا أريد أن تذهب موهبتك سدى.
546
00:36:51,876 --> 00:36:57,381
كل ما عليك فعله هو التوقيع على هذه الورقة،
خذ الطبقة السياسية،
547
00:36:57,381 --> 00:37:01,135
وسيتم الموافقة عليك
للانضمام مرة أخرى إلى فيلق البناء.
548
00:37:01,761 --> 00:37:03,512
أود أن أقرأها، من فضلك.
549
00:37:04,597 --> 00:37:06,140
[تنهد، وأخذ نفسا عميقا]
550
00:37:06,140 --> 00:37:08,601
يمكنك أن تثق بي في هذا الشأن.
551
00:37:08,601 --> 00:37:12,939
هذه الوثيقة ليس لديها ما تفعله
مع الكتاب الامبريالي.
552
00:37:25,952 --> 00:37:27,954
[تتنفس بشكل مرتعش]
553
00:37:30,581 --> 00:37:32,833
والدي مات.
554
00:37:33,084 --> 00:37:35,670
لكن هناك آخرون في مجاله
555
00:37:35,670 --> 00:37:37,880
وما زال ينشر أفكارًا خطيرة.
556
00:37:38,631 --> 00:37:40,549
نحن نفتقر إلى الأدلة ضدهم.
557
00:37:40,883 --> 00:37:44,136
لم أرى والدي قط
مع أي من هؤلاء الناس.
558
00:37:44,679 --> 00:37:46,639
التصريحات كلها صحيحة.
559
00:37:46,639 --> 00:37:49,934
حتى والدتك وقعت.
560
00:37:50,476 --> 00:37:53,604
يرى.
561
00:37:55,314 --> 00:37:57,066
لا أستطيع التوقيع على هذا.
562
00:37:58,276 --> 00:38:00,027
لا أستطيع أن أشهد.
563
00:38:00,319 --> 00:38:02,238
إذا فشلت في التوقيع
564
00:38:02,238 --> 00:38:05,283
لجنة المراقبة العسكرية
سوف يحاكمك.
565
00:38:05,533 --> 00:38:06,909
في تلك المرحلة،
566
00:38:07,493 --> 00:38:10,204
سأكون عاجزًا عن المساعدة.
567
00:38:10,204 --> 00:38:13,791
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]
- [ حفيف الأوراق ]
568
00:38:16,585 --> 00:38:19,714
لا أستطيع التوقيع على هذا.
569
00:38:19,714 --> 00:38:22,383
لا أستطيع أن أشهد.
570
00:38:44,071 --> 00:38:46,532
- [يرتجف]
- [قعقعة الدلو]
571
00:38:47,325 --> 00:38:50,661
[تحت التنفس] العاهرة الصغيرة العنيدة.
572
00:38:54,790 --> 00:38:56,125
[يغلق باب الزنزانة]
573
00:38:56,125 --> 00:38:58,836
[عزف الموسيقى الأوركسترالية المؤرقة]
574
00:38:58,836 --> 00:39:00,921
[من الطراز الأول]
575
00:39:13,934 --> 00:39:16,270
[يتحدث بهدوء في لغة الماندرين]
576
00:39:33,579 --> 00:39:35,581
[تتلاشى الموسيقى]
577
00:39:45,299 --> 00:39:48,552
- [غناء الطيور]
- [هبوب الريح]
578
00:40:06,070 --> 00:40:06,946
يي وينجي.
579
00:40:06,946 --> 00:40:09,365
أنا لي تشيتشنغ،
المفوض السياسي لقاعدة الساحل الأحمر.
580
00:40:09,365 --> 00:40:13,119
هذا هو يانغ وينينغ،
كبير المهندسين بقاعدة الساحل الأحمر.
581
00:40:13,119 --> 00:40:18,999
يي وينجي، يُنسب إليك الفضل
كمؤلف هذا المقال.
582
00:40:18,999 --> 00:40:20,459
نعم.
583
00:40:23,796 --> 00:40:25,923
[باللغة الإنجليزية] "النطاقات المحتملة لـ--"
584
00:40:25,923 --> 00:40:28,217
"الوجود المحتمل
حدود المرحلة
585
00:40:28,217 --> 00:40:32,513
داخل منطقة الإشعاع الشمسي
وخصائصها الانعكاسية."
586
00:40:33,097 --> 00:40:34,932
[باللغة الصينية] نعم. لقد كتبت ذلك.
587
00:40:34,932 --> 00:40:37,685
نحن بحاجة لمواهبك المحددة.
588
00:40:37,685 --> 00:40:41,897
قررت اللجنة
لإعطائك فرصة.
589
00:40:41,897 --> 00:40:44,984
أعد تأهيل نفسك هنا
بدلا من السجن.
590
00:40:44,984 --> 00:40:46,944
هذه قاعدة عسكرية.
591
00:40:46,944 --> 00:40:49,530
البحث هنا
هو من أعلى تصنيف الأمان.
592
00:40:49,530 --> 00:40:51,532
ونظرًا لوضعك،
593
00:40:51,532 --> 00:40:53,868
إذا بقيت،
594
00:40:53,868 --> 00:40:56,036
لن تغادر أبدا.
595
00:40:57,163 --> 00:40:58,998
أريد الدخول.
596
00:40:58,998 --> 00:41:01,709
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
597
00:41:01,876 --> 00:41:04,795
سأبقى هنا لبقية حياتي.
598
00:41:29,278 --> 00:41:30,571
[الأبواب تغلق بشدة]
599
00:41:30,571 --> 00:41:34,158
{\an8}- [نداء الطيور]
- [صوت بوق السيارة من بعيد]
600
00:41:41,123 --> 00:41:42,458
[يأخذ نفسا عميقا]
601
00:41:48,172 --> 00:41:50,716
[اهتزاز الهاتف الخليوي]
602
00:41:50,716 --> 00:41:52,927
[تنهدات]
603
00:41:53,427 --> 00:41:54,386
نعم.
604
00:41:54,386 --> 00:41:58,182
- [وايد على مكبر الصوت] هل هناك أي تقدم؟
- أكثر مما تعتقد. أقل مما تريد.
605
00:41:58,682 --> 00:42:00,976
هل يحدث أي شيء مع أكسفورد الخمسة؟
606
00:42:00,976 --> 00:42:04,522
ربما. بعض لقطات كاميرات المراقبة الغريبة
607
00:42:04,522 --> 00:42:07,066
{\an8}في سالازار ليلة جنازة فيرا يي.
608
00:42:07,942 --> 00:42:08,943
وماذا عن إيفانز؟
609
00:42:09,652 --> 00:42:13,364
[نقرات اللسان] نادرا ما ينظر إليه
في الأماكن العامة منذ عام 1984.
610
00:42:13,364 --> 00:42:16,200
بجانب لا شيء مكتوب عنه
لمدة 42 عاما
611
00:42:16,200 --> 00:42:18,327
منذ أن تولى إدارة شركة أبي النفطية.
612
00:42:18,327 --> 00:42:20,287
أين ذهب بهذه المروحية؟
613
00:42:20,287 --> 00:42:23,749
{\an8}لقد فقدناه فوق المحيط الأطلسي.
عطل القمر الصناعي.
614
00:42:24,625 --> 00:42:26,669
{\an8}الأقمار الصناعية الخاصة بي لا تتعطل.
615
00:42:27,920 --> 00:42:31,006
{\an8حسنًا. الآن،
وماذا عن ذلك الشيء في طهران؟
616
00:42:31,006 --> 00:42:32,591
خوذة الدراجة اللامعة؟
617
00:42:33,217 --> 00:42:35,844
مهما كان الأمر،
لا يمكننا وضع أيدينا عليه.
618
00:42:35,844 --> 00:42:37,972
هل نحن متأكدون أنه كان انتحارًا آخر؟
619
00:42:37,972 --> 00:42:39,223
لن أقول "بالتأكيد".
620
00:42:39,932 --> 00:42:43,310
<ط> لقد كان الإيرانيون
أقل من مفيدة تمامًا.
621
00:42:43,310 --> 00:42:48,857
كلارنس، لقد تم طردك
من سكوتلاند يارد، MI5، وOSCT.
622
00:42:48,857 --> 00:42:50,526
يجب أن يكون هذا نوعًا من السجل.
623
00:42:50,526 --> 00:42:52,778
لدي موهبة الفشل للأعلى.
624
00:42:52,778 --> 00:42:54,613
لن تفشل في أعلى من ذلك.
625
00:42:54,613 --> 00:42:56,448
هذه هي فرصتك الأخيرة للصالون.
626
00:42:57,116 --> 00:42:58,325
لا تعبث بالأمر.
627
00:43:00,619 --> 00:43:01,662
ممنوع التدخين هنا.
628
00:43:06,125 --> 00:43:08,127
[عزف موسيقى البيانو الهادئة]
629
00:43:08,127 --> 00:43:10,504
[طيور تغني في الخارج]
630
00:43:25,853 --> 00:43:27,646
[والدة فيرا تتحدث لغة الماندرين]
631
00:43:33,319 --> 00:43:36,280
خذها. إنها تريد أن تحصل عليها.
632
00:43:42,620 --> 00:43:44,038
[جين] أنا لا أفهم ذلك.
633
00:43:46,373 --> 00:43:47,416
لقد حاولت.
634
00:43:48,626 --> 00:43:53,380
لكنني لا أستطيع أن ألتف حولها،
لماذا ستفعل ذلك.
635
00:43:55,049 --> 00:43:56,050
لم تكن تلك فيرا.
636
00:43:57,134 --> 00:44:00,012
عملها... لم تكن الأمور تسير على ما يرام.
637
00:44:00,929 --> 00:44:03,807
أنا أعرف. إنه نفس الشيء بالنسبة لنا جميعًا.
638
00:44:05,434 --> 00:44:10,606
أنا آسف أن أسأل، ولكن هل غادرت
ملاحظة أو أي تفسير؟
639
00:44:11,690 --> 00:44:12,691
[بهدوء] لا شيء.
640
00:44:19,239 --> 00:44:21,158
سألت شاول عن الله.
641
00:44:21,742 --> 00:44:22,868
هل سألتك يوما؟
642
00:44:22,868 --> 00:44:24,370
عن الله؟
643
00:44:26,372 --> 00:44:29,750
نحن لسنا مؤمنين في هذا المنزل.
نحن علماء.
644
00:44:30,250 --> 00:44:32,503
هل قالت لك شيئاً غريباً؟
645
00:44:33,295 --> 00:44:35,422
هل فعلت شيئاً غريباً؟
646
00:44:40,135 --> 00:44:41,512
ألعاب الفيديو.
647
00:44:42,221 --> 00:44:44,515
- كانت تلعب لعبة فيديو.
- فيرا؟
648
00:44:44,515 --> 00:44:46,558
نعم، كثيرا جدا.
649
00:44:46,558 --> 00:44:47,559
همم.
650
00:44:47,559 --> 00:44:49,144
أين هي؟
651
00:44:50,729 --> 00:44:51,689
أوه.
652
00:44:52,189 --> 00:44:54,191
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
653
00:44:57,569 --> 00:44:59,071
هذه لعبة فيديو؟
654
00:45:00,197 --> 00:45:01,407
أين بقية منه؟
655
00:45:02,533 --> 00:45:03,701
هذا كل شيء.
656
00:45:07,204 --> 00:45:09,289
[جين] أي نوع من اللعبة هذا؟
657
00:45:09,289 --> 00:45:11,625
[بهدوء] لا أعرف. [ضحكة مكتومة]
658
00:45:12,584 --> 00:45:14,002
لقد لعبت البونج.
659
00:45:14,002 --> 00:45:15,212
[كلاهما يضحك بهدوء]
660
00:45:18,590 --> 00:45:19,466
هل يمكنني الحصول عليه؟
661
00:45:19,466 --> 00:45:20,884
بالطبع.
662
00:45:23,721 --> 00:45:26,223
[تتلاشى الموسيقى]
663
00:45:26,223 --> 00:45:27,558
هل هذا أنت؟
664
00:45:30,060 --> 00:45:33,105
في حياة أخرى. وظيفتي الأولى.
665
00:45:33,897 --> 00:45:35,149
أنت جميلة.
666
00:45:36,191 --> 00:45:37,276
كنت.
667
00:45:38,610 --> 00:45:40,404
الوقت هو اللعين.
668
00:45:44,533 --> 00:45:46,535
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
669
00:45:49,621 --> 00:45:51,623
[طنين الآلات]
670
00:46:01,508 --> 00:46:02,926
[لي في الماندرين] ثلاثة أشهر فقط،
671
00:46:02,926 --> 00:46:04,470
وستتمكن من رؤية اختبارك الأول.
672
00:46:04,470 --> 00:46:06,680
أنت محظوظ.
673
00:46:06,680 --> 00:46:09,683
يتعين على معظم الناس الانتظار لفترة أطول.
674
00:46:09,683 --> 00:46:11,018
ماذا نختبر؟
675
00:46:11,018 --> 00:46:12,811
الصواريخ؟
676
00:46:13,270 --> 00:46:15,981
الجميع لديه صواريخ.
677
00:46:15,981 --> 00:46:21,945
[رجل على السلطة الفلسطينية] إحداثيات الهدف: BN20197F،
678
00:46:21,945 --> 00:46:23,280
تم التحقق والتأكيد.
679
00:46:23,697 --> 00:46:25,365
اختبار الإرسال في عشرة.
680
00:46:25,365 --> 00:46:26,283
تسعة.
681
00:46:26,408 --> 00:46:27,242
ثمانية.
682
00:46:27,493 --> 00:46:28,327
سبعة.
683
00:46:28,327 --> 00:46:29,244
ستة.
684
00:46:29,453 --> 00:46:30,329
خمسة.
685
00:46:30,329 --> 00:46:31,288
أربعة.
686
00:46:31,288 --> 00:46:32,206
ثلاثة.
687
00:46:32,414 --> 00:46:33,332
اثنان.
688
00:46:33,332 --> 00:46:34,249
واحد.
689
00:46:34,583 --> 00:46:35,876
بدء الإرسال.
690
00:46:35,876 --> 00:46:39,505
- [طقطقة ثابتة]
- [رنين عالي النبرة]
691
00:46:41,089 --> 00:46:43,717
[ترفرف الأجنحة]
692
00:46:45,135 --> 00:46:47,137
[الطيور تنادي بشكل محموم]
693
00:47:00,317 --> 00:47:03,904
[ضرب الطيور على طبق الأقمار الصناعية]
694
00:47:03,904 --> 00:47:05,989
[تكثف النقيق المذعور]
695
00:47:09,660 --> 00:47:11,537
- [يتلاشى الرنين]
- [ترفرف يموت]
696
00:47:11,537 --> 00:47:13,497
[رجل على السلطة الفلسطينية] اكتمل الإرسال.
697
00:47:14,122 --> 00:47:16,166
[بهدوء] BN20197F.
698
00:47:18,293 --> 00:47:19,962
[تشغيل موسيقى حزينة]
699
00:47:20,212 --> 00:47:22,381
تلك كانت إحداثيات الهدف.
700
00:47:22,381 --> 00:47:25,133
لديك ذاكرة جيدة.
701
00:47:26,385 --> 00:47:29,471
ما هو الهدف؟
702
00:47:30,931 --> 00:47:33,183
[هبوب الرياح]
703
00:47:33,183 --> 00:47:35,269
[تتلاشى الموسيقى]
704
00:47:44,194 --> 00:47:46,780
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
705
00:48:09,469 --> 00:48:11,471
[تشويه الأصوات]
706
00:48:11,471 --> 00:48:14,224
[صدى مكتوم]
707
00:48:15,225 --> 00:48:16,476
[جين يلهث]
708
00:48:16,476 --> 00:48:17,769
[امرأة] المستوى الأول.
709
00:48:17,769 --> 00:48:19,855
[هبوب الرياح]
710
00:48:19,855 --> 00:48:21,398
[طقطقة ثابتة]
711
00:48:23,817 --> 00:48:24,860
[جين يلهث]
712
00:48:37,414 --> 00:48:38,457
[الزفير بحدة]
713
00:48:44,963 --> 00:48:46,048
[تنهدات]
714
00:48:46,048 --> 00:48:48,800
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
715
00:48:57,059 --> 00:48:59,061
[تلتقط الريح]
716
00:49:08,695 --> 00:49:10,572
[جين الشخير]
717
00:49:18,413 --> 00:49:19,581
- [صراخ]
- [طقطقة ثابتة]
718
00:49:20,707 --> 00:49:22,292
[تتنفس بشكل مرتعش]
719
00:49:23,669 --> 00:49:24,795
ماذا بحق الجحيم؟
720
00:49:28,256 --> 00:49:30,717
[كلارنس] واد يريد حقا
واحدة من هذه الخوذات.
721
00:49:30,717 --> 00:49:32,719
يعتقد أنها ذات أهمية كبيرة.
722
00:49:33,720 --> 00:49:35,514
هل سبق أن رأينا واحدة هنا؟
723
00:49:35,514 --> 00:49:37,140
لا، ليس بعد.
724
00:49:38,433 --> 00:49:39,643
ما هو الشيء الآخر ذو الصلة؟
725
00:49:39,643 --> 00:49:41,019
مايك إيفانز.
726
00:49:41,019 --> 00:49:43,939
خوذة الدراجة تلك تبدو باهظة الثمن
727
00:49:43,939 --> 00:49:45,399
إيفانز غني.
728
00:49:45,399 --> 00:49:46,692
ماذا عن العد التنازلي؟
729
00:49:46,692 --> 00:49:48,777
نعم، إذا حدث ذلك للعلماء.
730
00:49:48,777 --> 00:49:51,321
حالات الانتحار إذا حدثت للعلماء.
731
00:49:51,321 --> 00:49:54,157
أي شيء غريب يحدث
للعلماء ذات الصلة.
732
00:49:54,157 --> 00:49:57,869
أي شخص متصل بأي شيء غريب
ما يحدث للعلماء ذو صلة.
733
00:49:57,869 --> 00:50:00,038
- من يقرر ما هو ذي الصلة؟
- وايد.
734
00:50:00,038 --> 00:50:02,624
- من يقرر هو الذي يقرر؟
- الحكومات.
735
00:50:02,624 --> 00:50:04,126
- [المحقق] أيهما؟
- معظم.
736
00:50:04,126 --> 00:50:07,713
إنهم ليسوا حريصين جدًا على ذلك
فكرة كسر العلم.
737
00:50:07,713 --> 00:50:10,882
أنا لا أفهم حقا
العلم الذي تم كسره، لنكون صادقين.
738
00:50:10,882 --> 00:50:14,052
أنا لا أفهم ذلك أيضاً،
لكنها ليست جيدة.
739
00:50:14,886 --> 00:50:16,054
[دقات جرس المصعد]
740
00:50:17,347 --> 00:50:19,808
فقط كن سعيدًا لأنك لست عالمًا.
741
00:50:19,808 --> 00:50:22,352
لقد حان الوقت لتكون عالما.
742
00:50:24,438 --> 00:50:27,274
- [زقزقة الصراصير]
- [أوجي] أنت تدخن الكثير من الحشيش.
743
00:50:27,274 --> 00:50:29,609
نعم. هل هذا سبب وجودنا هنا؟
هذا تدخل؟
744
00:50:29,609 --> 00:50:30,527
[أوجي] لا.
745
00:50:31,111 --> 00:50:33,822
- حسنا، ماذا نفعل هنا؟
- ليس ما تفكر فيه.
746
00:50:33,822 --> 00:50:36,241
- لا أعتقد أي شيء.
- نعم أنت كذلك. وهذا ليس ذلك.
747
00:50:36,241 --> 00:50:38,994
لقد طلبت مني أن آتي، وأنا هنا،
748
00:50:40,162 --> 00:50:44,291
في هذه الليلة التي لا قمر فيها،
في هذا المكان الجميل.
749
00:50:45,208 --> 00:50:48,587
[بالإسبانية] أنت مع كل تلك المنحنيات
وأنا بلا فرامل.
750
00:50:48,587 --> 00:50:49,713
[آهات]
751
00:51:04,061 --> 00:51:06,772
[زفير، باللغة الإنجليزية] ماذا فعل
تلك الفتاة الغريبة تقول لك مرة أخرى؟
752
00:51:06,772 --> 00:51:08,982
"هل غمز لك الكون من قبل؟"
753
00:51:10,192 --> 00:51:13,111
قالت أن تنظر إلى السماء عند منتصف الليل
واعطاني هذا.
754
00:51:14,613 --> 00:51:15,530
[نقرات وحدة فك التشفير]
755
00:51:16,323 --> 00:51:18,950
[أوجي] لقد خرج من
حبوب الإفطار. لقد بحثت عنه.
756
00:51:19,618 --> 00:51:21,495
ولم يفعلوا ذلك منذ عام 1963.
757
00:51:23,580 --> 00:51:26,374
- ماذا يحدث معك رغم ذلك؟
- لا أريدك أن تعرف.
758
00:51:27,375 --> 00:51:28,460
لا يوجد تحيز تأكيدي.
759
00:51:28,460 --> 00:51:32,089
مجرد مشاهدة، واسمحوا لي أن أعرف ما
تلاحظ، إذا لاحظت أي شيء.
760
00:51:32,089 --> 00:51:35,801
العلم يا صاح.
لهذا السبب أنت هنا، حسنا؟
761
00:51:35,801 --> 00:51:38,512
أنا أفهم دوري. [يمسح الحلق]
762
00:51:40,555 --> 00:51:42,182
شكرا لكونك هنا.
763
00:51:47,813 --> 00:51:48,897
[شاول يزيل الحلق]
764
00:51:48,897 --> 00:51:49,940
[النقر]
765
00:51:49,940 --> 00:51:52,734
[شاول] يبدو مثل شفرة مورس،
لكنها ليست كذلك.
766
00:51:52,734 --> 00:51:55,487
- هل تعرف شفرة مورس؟
- أنا أعرف كل أنواع القرف.
767
00:51:57,405 --> 00:51:59,282
توستي-أو-سترز.
768
00:51:59,950 --> 00:52:02,953
أعني أنه ليس اسمًا جيدًا جدًا.
يمكنني التفكير في اسم أفضل.
769
00:52:02,953 --> 00:52:04,704
يجب أن أتذوقه أولاً.
770
00:52:04,704 --> 00:52:08,458
يجب أن يعكس الاسم ويدعم
ما هو الشعور بتناول الحبوب.
771
00:52:08,458 --> 00:52:11,002
إنه محمص. مثل، نحن نعرف ذلك كثيرًا--
772
00:52:11,002 --> 00:52:12,796
اصمت وراقب.
773
00:52:15,882 --> 00:52:17,717
دقيقتين حتى منتصف الليل. [تنهدات]
774
00:52:19,094 --> 00:52:21,888
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
775
00:52:21,888 --> 00:52:23,807
[طنين الآلات]
776
00:52:23,807 --> 00:52:24,891
[باللغة الماندرين] اجلس.
777
00:52:35,402 --> 00:52:39,156
لا يوافق الجميع هنا
مع ما هو على وشك القيام به.
778
00:52:39,156 --> 00:52:42,159
نظرا لوضعك السياسي.
779
00:52:42,159 --> 00:52:46,913
بناء على توصية كبير المهندسين يانغ،
780
00:52:46,913 --> 00:52:49,082
لقد قررنا
781
00:52:49,082 --> 00:52:54,588
لإعلامك بالطبيعة الحقيقية
لمشروع الساحل الأحمر.
782
00:52:55,797 --> 00:52:58,466
[همهمات] النجوم مشرقة جدًا الليلة.
783
00:52:58,466 --> 00:52:59,593
أنت عالية جدا.
784
00:53:00,510 --> 00:53:03,138
نعم، ولكن لا يزال،
785
00:53:04,472 --> 00:53:05,807
إنهم مشرقون جدًا.
786
00:53:05,807 --> 00:53:08,560
- [أوجي يلهث]
- [قرع الجرس الساعة]
787
00:53:08,560 --> 00:53:11,730
[عزف الموسيقى الأوركسترالية المشؤومة]
788
00:53:11,730 --> 00:53:12,814
شاول.
789
00:53:15,025 --> 00:53:17,068
[تتنفس بشكل مرتعش]
790
00:53:20,030 --> 00:53:21,114
[بهدوء] يا إلهي.
791
00:53:21,990 --> 00:53:26,745
[في الماندرين] الساحل الأحمر ليس كذلك
برنامج الأسلحة التجريبية.
792
00:53:33,376 --> 00:53:34,211
استمر.
793
00:53:35,629 --> 00:53:39,925
الانبعاثات من النظام
يتم تعديلها.
794
00:53:39,925 --> 00:53:43,595
تعديل التردد ليس ضروريا
لأنظمة الأسلحة.
795
00:53:45,305 --> 00:53:47,015
أنت على حق.
796
00:53:47,015 --> 00:53:50,310
ليس من الضروري التسليح.
797
00:53:50,310 --> 00:53:54,731
ولكن من الضروري للتواصل.
798
00:53:54,731 --> 00:53:57,317
[يستمر الجرس في قرع الساعة]
799
00:53:57,317 --> 00:53:59,402
[مبنى الموسيقى المشؤومة]
800
00:54:02,239 --> 00:54:05,533
[الهادر منخفضة]
801
00:54:11,790 --> 00:54:13,875
[شاول] ألاحظ الكون يغمز.
802
00:54:13,875 --> 00:54:15,502
كيف يمكن أن يحدث؟
803
00:54:15,502 --> 00:54:16,419
لا يمكن ذلك.
804
00:54:17,337 --> 00:54:19,256
[يلهث]
805
00:54:30,976 --> 00:54:32,227
القرف. إنه رمز.
806
00:54:33,395 --> 00:54:34,562
ماذا؟
807
00:54:34,562 --> 00:54:35,730
[النقر على وحدة فك التشفير]
808
00:54:35,730 --> 00:54:37,232
[أوجي] ماذا يقول؟
809
00:54:38,316 --> 00:54:39,317
ماذا يقول؟
810
00:54:39,776 --> 00:54:41,528
[باللغة الصينية] الاتصالات...
811
00:54:42,445 --> 00:54:43,405
مع من؟
812
00:54:47,534 --> 00:54:50,787
مع من هو هناك.
813
00:54:53,999 --> 00:54:55,667
[كلارنس] ما هذا؟ [تنهدات]
814
00:54:55,667 --> 00:54:59,629
هذا، كلارنس، هو عدونا.
815
00:55:00,755 --> 00:55:03,550
إنها ليست حروف إنها مجرد أرقام.
816
00:55:03,550 --> 00:55:04,884
أي أرقام؟
817
00:55:05,635 --> 00:55:09,264
[شاول] عشرة، أربعة وثلاثون، صفر، ستة،
818
00:55:09,264 --> 00:55:13,518
خمسة، أربعة، ثلاثة،
819
00:55:14,311 --> 00:55:16,354
اثنان، واحد.
820
00:55:16,354 --> 00:55:18,898
[تتلاشى الموسيقى المشؤومة]
821
00:55:19,983 --> 00:55:21,985
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
822
00:55:25,155 --> 00:55:27,282
[دقات الساعة]
823
00:55:27,282 --> 00:55:29,993
[كلارنس] لا تريد أن تعرف
لماذا تومض النجوم بالنسبة لك؟
824
00:55:32,412 --> 00:55:34,914
[جين] هذا ما كانت تعزفه فيرا
قبل أن تقتل نفسها.
825
00:55:37,208 --> 00:55:41,171
[man] مهمتك هي الحل
لغز هذا العالم.
826
00:55:43,048 --> 00:55:44,924
إذا نجا أحدنا،
827
00:55:46,051 --> 00:55:47,385
نحن جميعًا على قيد الحياة.
828
00:55:48,428 --> 00:55:49,679
[ضربات بلطف]
829
00:55:55,393 --> 00:55:57,395
[وايد] هناك شخص ما وراء كل شيء.
830
00:55:58,146 --> 00:55:59,064
عليك فقط أن تحفر.
831
00:56:02,150 --> 00:56:03,401
[يتحدث بصوت غير مسموع]
832
00:56:04,652 --> 00:56:07,155
ربي نستطيع مساعدتك
833
00:56:07,155 --> 00:56:08,615
[مبنى الموسيقى المتوترة]
834
00:56:18,291 --> 00:56:19,709
[جين] أعتقد أنهم حقيقيون.
835
00:56:20,210 --> 00:56:21,252
وهم قادمون.
836
00:56:21,252 --> 00:56:22,796
[تتضخم الموسيقى]
837
00:56:24,547 --> 00:56:26,383
[الانفجارات]
838
00:56:30,887 --> 00:56:33,807
[تشغيل موضوع الإغلاق الكئيب]
839
00:58:29,005 --> 00:58:30,924
[يتلاشى موضوع الإغلاق]